Русский акцент - Страница 93

Вечером Борис стоял у любимого окна, с которого открывалась средиземноморская гладь, и, выпуская колечки табачного дыма в эту бирюзовую пучину, думал о предложении строительного подрядчика. Через несколько минут к нему присоединилась Татьяна. Борис накинул ей на плечи лёгкий плед, спасая тем самым от накатывающегося прохладного бриза, и тихо спросил:

– Так что, Танюша, будем покупать недвижимость? Честно говоря, как говорят в народе, с одной стороны, хочется, а с другой, очень уж колется.

Татьяна, прильнув к мужу, почему-то шёпотом, чуть ли не в полголоса, пропела ему в самое ухо:

– Ты знаешь, Боренька, очень и очень хочется уже иметь свою собственность, свой угол.

– Ничего себе угол, – встрепенулся Борис, – сто двадцать метров жилой площади с двумя туалетами и с двумя ванно-душевыми комнатами, да и ещё с большим балконом впридачу.

– Ты знаешь, Боря, – парировала Татьяна, – во-первых, надоело жить в чужой квартире, где нельзя даже в стенку лишний гвоздь забить и создать домашний уют по собственному разумению, а во-вторых, рано или поздно надо обзаводиться собственной квартирой. Все старожилы в один голос твердят, что чем раньше это сделать, тем лучше.

Татьяна ни на йоту не представляла, насколько она, как и старожилы, была права. Буквально через какие-то полгода квартира в том же самом доме, который им предлагал Биньямин, будет стоить уже не 56, а 70 тысяч долларов. А ещё Татьяна не знала, что эту самую квартиру, которую они всего лишь через час всё-таки решат покупать, они через пятнадцать лет продадут уже за триста тысяч долларов. Сегодня это представлялось какой-то несусветной фантастической феерией, несовместимой с экономическими законами. Но не следовало забывать, что Израиль живёт не только в соответствии с политическими, социальными и экономическими канонами, во многих случаях он функционирует вопреки им, по законам, с большой долей вероятности, диктуемым самим Всевышним.

До положительного решения о покупке квартиры оставался один час. А пока что Борис не без тревоги в голосе мрачно спросил:

– Послушай, Танюша, мы всё же не корову покупаем, где мы возьмём деньги на квартиру? Да у нас, по правде говоря, и на корову денег нет.

– Как это где возьмём? – в свою очередь спросила Татьяна и тут же сама ответила, – конечно же, в банке.

– Таня, побойся бога, – чуть ли не прорычал Борис, – в твоём банке у нас в распечатке возле каждой обозначенной в ней суммы стоит знак минус.

Вообще говоря, словосочетание платёжный минус имеет нарицательный оттенок, оно является феноменальным изобретением израильских банкиров. Наверное, ни в одной стране нашей планеты нет такого чуда. Если, например, некто покупает товар, который стоит 15000 шекелей, а на счёту у него всего 10000 шекелей. В соответствии с установившимся израильским менталитетом житель Тель-Авива, Иерусалима, Хайфы или любого другого израильского города без долгих раздумий выписывает чек или даёт кредитную карту. Да и в самом деле, что тут думать, плательщик особо не беспокоится, ведь у него в банке имеется разрешённый минус, который составляет 20000 тысяч шекелей. Понятно, что за этот пресловутый минус надо платить проценты, и совсем немалые. Но это уже совершенно другая история, главное, что необходимый товар куплен ни завтра, ни послезавтра, а именно в тот момент, когда это захотелось клиенту.

Исходя из отмеченного, Татьяна довольно спокойно ответила на рык Бориса следующей тирадой:

– Успокойся, Боренька, не мне тебе объяснять, что минус есть не что иное, как маленький, премаленький такой кредит. А на покупку квартиры мы возьмём с тобой ссуду немножечко побольше.

– Татьяна, ты вообще соображаешь, что говоришь, – вспылил неожиданно Борис, – речь идёт об огромных деньгах, а ты здесь растекаешься своими уменьшительно-ласкательными словечками. Кроме того, ни один банк не даст тебе 100 % кредита на полную стоимость квартиры.

– Борис, послушай, – перебила его Татьяна, – с твоим глобально-аналитическим подходом к покупке недвижимости мы эту самую недвижимость никогда не купим.

В разгар дебатов в салон впорхнули Светлана и Наташа, которые подслушивали прения между папой и мамой. Светлана, не очень разбираясь в банковской терминологии, спонтанно выпалила:

– Ура-а-а! Теперь у каждой из нас будет своя комната.

Борис взглянул на ликующих дочерей и, погрозив им пальцем, отрешённо проронил:

– Ну, вот и приехали! А где, скажите, пожалуйста, будет мой кабинет? В ванной комнате или, может быть, в туалете.

– Папочка, милый, – наперебой заверещали девочки, – мы видели, что у тебя на работе есть большой и просторный кабинет, а дома тебе надо отдыхать.

– Устами наших не таких уж и маленьких девочек глаголет истина, – торжественно заключила Татьяна, – а это значит, что мы решили квартиру покупать.

Следующая неделя была посвящена хождению по банкам. Ни один из них не хотел давать ипотечную ссуду, превышающую 80 % стоимости квартиры. В один из дней, находясь в центре Тель-Авива по делам службы, Борис вдруг увидел тёмно-зелёную, привлекающую внимание, вывеску банка «Дисконт». В этом банке он ещё своего счастья не испытывал. Подумав про себя, что слово «дисконт» в переводе с английского означает скидка и что оно созвучно слову уступка, Борис решительно толкнул карусельную дверь, пропустившую его в помещение банка. Когда он жалостливо попросил у сотрудницы банка выдать ему ипотеку в размере хотя бы 90 % от стоимости квартиры, привлекательная жгучая брюнетка посмотрела на него, как на инопланетянина. Она скороговоркой пропела: