Русский акцент - Страница 92

– Танька, милая, откуда ты взялась, сколько лет, сколько зим?

Татьяна от неожиданного напора, чуть не опрокинув бокал с недопитым шампанским, привстала и, пристально вглядываясь в симпатичную толстушку, вдруг признала в ней свою подругу Аллу, с которой вместе училась в Москве в мединституте.

– Аллочка, ты ли это? – растрогалась Татьяна, – надо же какая неожиданная встреча.

– Послушай, подруга, – пылко заговорила Алла, – в Москве, после окончания института, мы практически не встречались и надо же после стольких лет, что не виделись, столкнуться в израильском ресторане.

– Пути господние неисповедимы, – встрял в беседу Борис, – оказывается, все пути ведут не в Рим, а в израильский город Натания.

– А я ведь тут оказалась случайно, – весело защебетала Алла, – мы с мужем возвращаемся из Тверии, и заехали по дороге в Натанию перекусить.

– Аллочка, скажи, пожалуйста, – неожиданно спросила у неё Татьяна, – ты работаешь врачом?

– О чём ты говоришь? Каким ещё врачом, – криво улыбнулась Алла, – экзамен я успешно провалила, и нет у меня больше никаких сил и желания пересдавать его. Похоже, что на врачебной деятельности я ставлю большой жирненький крестик.

Татьяна сочувственно молчала, она постеснялась рассказать подруге, по какому поводу она с Борисом пьёт шампанское. А неунывающая Алла бодрым голосом продолжила:

– Да ладно, Танюша, не в профессии наше бабье счастье. Зато я вышла замуж за чистокровного израильтянина. Он крупный строительный подрядчик. Вот он-то своей профессией и зарабатывает огромные деньги. Так что вместо того, чтобы лечить стариков от Паркинсона и Альцгеймера, я живу полной жизнью, которую оплачивает мой Биньямин.

С этими словами она привстала из-за столика и призывно выкрикнула на хорошо поставленном иврите:

– Беня! Подойди, пожалуйста, сюда. Я познакомлю тебя со своими московскими друзьями.

Беня оказался грузным лысоватым, представительского вида, мужчиной. Одет он был совсем не по-израильски, в одежде не было никакой, свойственной коренным жителям, небрежности. Буквально через несколько минут знакомства он сразу стал своим человеком в их сообществе. У Бориса сложилось впечатление, что они знакомы, по крайней мере, несколько лет. По мере продвижения как бы ничего не значащей беседы, Беня неожиданно спросил Бориса:

– «Кама зман ата ба арэц?»

В переводе на русский этот вопрос, ставший в Израиле почти риторическим, означал не что иное как:

– Сколько лет ты в стране?

Риторическим он стал потому, что он созвучен вопросу:

– Как твои дела?

На самом деле, спрашивающего совершенно не интересуют, что ты ответишь. Некоторым этот ритуальный вопрос напоминает:

– Сколько тебе осталось служить, – если дело происходит в армии, или же:

– Сколько тебе осталось сидеть, – если ты находишься в тюремной зоне.

В отличие от многих, задававших этот тривиальный вопрос, Беню, действительно, интересовало, сколько лет семья Буткевичей находится в Израиле. Борис односложно ответил ему:

– Да уже почти три года.

Муж подруги картинно всплеснул руками и воскликнул:

– И вы, конечно, как и подавляющее число новых репатриантов живёте на съёмной квартире?

Борис утвердительно кивнул головой. На что Беня, привстав из-за стола, торжественно провозгласил:

– Считайте, что сам Всевышний послал меня к вам в лице ангела, который прямо сейчас преподнесёт вам подарок.

При этих словах Татьяна перестала перешёптываться с Аллой и с интересом взглянула на Биньямина. Тот же, недолго думая, быстро раскрыл свой кейс, и вытащил оттуда какой-то красочный проспект, на лицевой стороне которого было нарисовано колоритное высотное здание. Когда Беня раскрыл его, все увидели внутри какую-то аккуратно вычерченную схему.

– Что это за чертёж такой? – улыбаясь, полюбопытствовала Татьяна.

– Это не просто чертёж, Танюша, – почему-то обрадовалась Алла, – это план новой квартиры, в которой ты будешь жить.

– Какой ещё квартиры, и почему новой? – удивилась Татьяна.

– А потому что мой Биньямин настоящая умничка, – обрадовалась Алла, – какой же он молодец, что предлагает вам купить четырёхкомнатную квартиру в доме, который он же и строит. Этот дом будет находиться в новом районе приморского города Ашдод.

– Именно так, дорогие друзья, – подтвердил Беня, – я продаю эти квартиры по ретроактивной цене, и, учитывая, что вы близкие друзья моей супруги, сделаю вам ещё и десяти процентную скидку.

Борис красноречиво посмотрел на Татьяну. Его взгляд означал:

– Ну что скажешь, дорогая?

Дорогая, оказавшись намного прагматичнее своего суженого, тут же спросила:

– И во сколько эта квартира обойдётся нам?

– Всего навсего в пятьдесят шесть тысяч долларов, – не моргнув глазом, ответил Биньямин.

Цена была, действительно, привлекательной. В Натании такие же квартиры стоили никак не меньше, чем девяносто тысяч долларов. Борис молчал, не зная, что сказать, а Татьяна, нарушив наступившую тишину, тихо произнесла:

– Аллочка, Биньямин, мы сегодня вечером устроим с Борисом семейный совет, а завтра скажем вам своё решение.

На прощание Беня сопроводил поднятие своего бокала шампанского коротким спичем:

– Ваше здоровье! Надеюсь, что оно значительно улучшится в бурно развивающемся городе Ашдоде!

Когда допили остатки шампанского, Беня счёл своим долгом на прощание поучительным тоном сказать:

– Не знаю, друзья, чем закончится ваш семейный совет, но помните, что вы не в Советском Союзе, и квартиры не раздаёт государство, а покупают за свои наличные деньги, делая тем самым весомый и нужный вклад в покупку недвижимости, который впоследствии увеличивается в цене, являясь, своего рода, вашей инвестицией.